VortexMaster FSV430/450 · SwirlMaster FSS430/450

Misuratori Vortex e Swirl ABB

Per liquidi, gas e soprattutto vapore. VortexMaster è una tecnologia industriale molto diffusa; SwirlMaster utilizza la tecnologia Swirl proprietaria ABB ed è particolarmente interessante quando lo skid non concede lunghi tratti rettilinei.

Richiedi una quotazione Replacement ABB

Modelli

Base o flow computer avanzato?

Vortex · base

VortexMaster FSV430

Per misura volumetrica di liquidi, gas e vapore. È la soluzione semplice quando non serve una compensazione evoluta integrata.

ABB FSV430

DatasheetPDF EN ManualePDF EN

Vortex · advanced

VortexMaster FSV450

Versione con funzioni più complete, Pt100 integrata di serie e capacità di flow computer per mass/energy flow e compensazioni applicative.

ABB FSV450

DatasheetPDF EN ManualePDF EN

Swirl ABB · base

SwirlMaster FSS430

Tecnologia Swirl brevettata/proprietaria ABB. È pensata per liquidi, gas e vapore con straight run molto ridotti, quindi particolarmente adatta a skid e linee compatte.

ABB FSS430

DatasheetPDF EN ManualePDF EN

Swirl ABB · advanced

SwirlMaster FSS450

Alla flessibilità installativa dello Swirl aggiunge funzioni di flow computer e compensazione più evolute per gas, liquidi e vapore.

ABB FSS450

DatasheetPDF EN ManualePDF EN

VaporeVortex e Swirl sono particolarmente naturali su vapore saturo e surriscaldato, boiler, utility e circuiti di generazione energia. Il DN va scelto sul range reale per mantenere Reynolds e frequenza vortici nel campo utile.

InstallazioneVortex richiede tipicamente straight run più lunghi. SwirlMaster ABB è il vantaggio quando lo spazio è scarso: tipicamente 3D a monte / 1D a valle, ma dopo una control valve ABB indica 5D a monte e alcune geometrie richiedono condizioni differenti.

Quando li proponiamo

Vapore saturo e surriscaldato.
Gas di processo e utility.
Liquidi puliti con Reynolds sufficiente.
Swirl su skid, package unit e linee con poco spazio.
Quando si vuole una tecnologia senza parti mobili.

Quando valutare altro

Portate molto basse rispetto al DN: rischio di scendere sotto il Reynolds utile.
Flusso bifase, condensa importante nel gas o bolle nel liquido.
Liquidi vicini alla cavitazione.
Vibrazioni meccaniche forti in prossimità della frequenza di misura.
Mass flow molto accurato/densità: Coriolis può essere più adatto.

Best practice

Quello che fa davvero la differenza in campo

Dimensiona sul flow rangeUn Vortex troppo grande perde sensibilità alle basse portate. Non assumere automaticamente il DN della linea.

Controlla le perturbazioniGomiti, valvole, riduzioni e doppie curve generano swirl/profili distorti: applica gli straight run del manuale.

Vapore: evita condensaLa qualità del vapore e il drenaggio della linea devono evitare slug di condensato che alterano la misura.

Alta temperaturaOrientamento dell'elettronica e coibentazione vanno gestiti per limitare la temperatura ambiente sul transmitter.

Liquidi: niente cavitazioneMantieni pressione sufficiente a valle del sensore: cavitazione e flashing distruggono la qualità della misura.

CompensazionePer mass/energy flow di gas/vapore verifica se servono P/T esterne o le funzioni integrate del 450.

ABB replacement

Trio-Wirl e generazioni precedenti

Trio-Wirl

ABB VLMABB SWM

Vortex legacy

ABB FV4000ABB FV4111

Swirl legacy

ABB FS4000ABB FS4111

Per migrare correttamente servono codice completo, DN, flange, materiali, pressione/temperatura, range di portata e funzioni di compensazione richieste.

Documentazione ABB · Portata

Datasheet e manuali ABB

PDF scaricabili per modello, con lingua e revisione. I manuali comuni e le istruzioni di messa in servizio sono identificati nelle schede.

VortexMaster FSV430 / FSV450

Datasheet VortexMaster e manuale comune VortexMaster / SwirlMaster.

DatasheetPDF EN ManualePDF EN

DS/FSV430/450 · Rev. J · 08.2025 · EN
OI/FSS/FSV/430/450 · Rev. J · 10.2025 · EN

SwirlMaster FSS430 / FSS450

Datasheet SwirlMaster e manuale comune VortexMaster / SwirlMaster.

DatasheetPDF EN ManualePDF EN

DS/FSS430/450 · Rev. I · 08.2025 · EN
OI/FSS/FSV/430/450 · Rev. J · 10.2025 · EN

Documentazione ABB · Portata

Datasheet e manuali delle serie precedenti

Documenti originali delle serie storiche. Verifica modello completo e versione prima di utilizzare il documento.

FV4000 / FS4000

Datasheet EN e IT; manuale operativo comune Vortex / Swirl.

DatasheetPDF EN DatasheetPDF IT ManualePDF EN

D184S035U02 · Rev. 12 · 11.2011 · EN
D184S035U06 · Rev. 12 · 11.2011 · IT
D184B097U02 · Rev. 11 · 10.2011 · EN

TRIO-WIRL · ST4000 / SR4000 / VT4000 / VR4000

Manuale originale delle esecuzioni ST4000 / SR4000 Swirl e VT4000 / VR4000 Vortex. Non associato automaticamente alle sigle VLM / SWM.

ManualePDF EN

PN25080 · Rev. non indicata · 06.2003 · EN

Richiedi una quotazione

Descrivici la misura di portata

Più dati ci dai, più rapidamente possiamo selezionare tecnologia e DN corretti.

FAQ tecniche

Domande frequenti

Vortex o Swirl?

Entrambi misurano liquidi, gas e vapore. Vortex è una scelta molto diffusa su vapore e utility; Swirl ABB è particolarmente utile quando lo spazio rettilineo disponibile è ridotto.

Quanti diametri rettilinei richiede SwirlMaster?

ABB indica tipicamente 3D a monte e 1D a valle. Non è però una regola assoluta: dopo una valvola sono richiesti più diametri a monte e alcune perturbazioni richiedono condizioni diverse.

FSV430 o FSV450?

FSV430 è la versione base per volume flow; FSV450 aggiunge funzioni più evolute, ingresso temperatura e capacità di calcolo/compensazione utili per gas e vapore.

FSS430 o FSS450?

La logica è analoga: FSS430 copre le applicazioni standard, FSS450 offre funzioni di flow computer e compensazione più avanzate.

Perché il Vortex è usato sul vapore?

Non ha parti mobili e lavora bene con vapore saturo e surriscaldato se il DN è dimensionato sul range reale e la qualità del vapore è compatibile.

Quali sono gli errori più comuni?

Sovradimensionare il DN, ignorare straight run/vibrazioni, installare in condizioni di due fasi o cavitazione e non considerare la densità/compensazione richiesta.

Come sostituite Trio-Wirl?

Trio-Wirl VLM/SWM e le famiglie FV4000/FV4111/FS4000/FS4111 vengono valutate come replacement verso VortexMaster o SwirlMaster dopo verifica di DN, P/T, flange e funzioni.