S26 · separatori ABB
ABB raccoglie dati tecnici, dimensioni, scelta del fluido e istruzioni in un unico PDF.
ABB S26 Diaphragm Seals · Remote & Direct Mount
Trasmettitori di pressione ABB con separatore
I sistemi con separatore isolano il trasmettitore dal fluido di processo e permettono di gestire applicazioni con fluidi corrosivi, viscosi, sporchi, ad alta temperatura o configurazioni di livello che richiedono montaggio diretto o capillari remoti.
Principio di selezione
Il separatore va dimensionato come parte del sistema di misura
Non conta soltanto il tipo di seal. La prestazione complessiva dipende da sensore, diametro e rigidezza della membrana, fill fluid, temperatura, capillare e configurazione d'installazione.
ABB · Con separatore
Datasheet e manuali ABB
Scarica i PDF del tuo modello. La sigla IT o EN indica la lingua; per i manuali scegli la comunicazione dello strumento.
PGD100 / PAD100
PGD300 / PAD300
PDD300
PGD500 / PDD500
Manuale di famiglia P-300/P-500 e documentazione S26.
Datasheet PGD500 e PDD500 su richiesta. Contattaci
266CRH / 266CRT / 266JRH / 266JRT
Prestazioni
Cosa cambia aggiungendo un separatore
Il sistema va valutato su tre aspetti, non solo sull'accuratezza nominale del trasmettitore.
Best practice ABB
Come dimensionare correttamente un sistema con separatore
Montaggio
Diretto o capillare remoto?
Separatore diretto
- Meno volume di fill fluid
- Minore sensibilità alle variazioni termiche
- Risposta generalmente più rapida
- Installazione compatta
- Meno variabili introdotte dal sistema remoto
Separatore remoto con capillare
- Trasmettitore distante dal punto di misura
- Esigenze di accessibilità
- Temperatura di processo elevata
- Geometria del serbatoio o della linea
- Configurazioni con uno o due remote seals
Capillare lungo: non è solo una questione di accuratezza.
Più fill fluid significa maggiore sensibilità alle variazioni termiche e può anche aumentare il tempo di risposta del sistema. L'esposizione al sole e differenze di temperatura lungo il percorso vanno quindi considerate in fase di selezione.
Fill fluid
Il fluido di riempimento è parte della selezione
La disponibilità dipende dal tipo di seal e dalla configurazione. Le temperature riportate sono valori di catalogo del fluido e non sostituiscono la verifica applicativa completa.
-40 ... +250 °C
Scelta standard per molte applicazioni industriali.
-85 ... +250 °C
Opzione siliconica per temperature ambiente/processo più basse, secondo configurazione.
-10 ... +375 °C
Per applicazioni ad alta temperatura, previa verifica delle condizioni di pressione e installazione.
-100 ... +100 °C
Per applicazioni a temperatura molto bassa.
Oxygen service
Fluido inerte indicato dal catalogo ABB per oxygen service, dove disponibile.
Food application
Opzioni FDA approved previste su configurazioni dedicate alle applicazioni alimentari.
Vacuum service
Separatore remoto in applicazioni sotto vuoto
Il vuoto richiede una verifica dedicata
ABB raccomanda, nelle applicazioni in vuoto, una costruzione all-welded e il montaggio del trasmettitore almeno 30 cm sotto la connessione inferiore del seal. Fill fluid, temperatura massima e pressione minima devono essere valutati insieme.
ABB S26
Non esiste un solo tipo di separatore
La famiglia S26 comprende molte geometrie e connessioni per adattarsi al processo.
Seal flangiati con flangia integrale, flush o extended.
Configurazioni con flangia rotante per maggiore flessibilità di installazione.
Esecuzioni compatte da integrare tra flange o connessioni di processo compatibili.
Connessioni filettate per applicazioni e linee dove non è richiesta una flangia.
Tri-Clamp, V-band e altre configurazioni igieniche dedicate a Food & Pharma.
Configurazioni dedicate per esigenze particolari di materiale, geometria o processo.
Livello
Applicazioni su serbatoi
Serbatoio aperto
Una configurazione tipica prevede il lato HP collegato al punto inferiore del serbatoio e il lato LP riferito all'atmosfera. Se necessario, il lato di processo può essere isolato tramite separatore.
Due remote seals
Su serbatoi chiusi o quando entrambi i punti devono essere isolati dal processo, si possono utilizzare due separatori. Membrana, capillare e fill fluid dovrebbero essere simmetrici sui due lati.
Gamma ABB
Trasmettitori con separatore
La piattaforma dipende dal tipo di misura, dalla fascia prestazionale e dalla configurazione del seal.
| Famiglia | Indicazione | Stato |
|---|---|---|
| PGD100 / PAD100 | Piattaforme P-100 con separatore, secondo tipo di misura. | Disponibili |
| PGD300 / PAD300 / PDD300 | Piattaforme industriali P-300 con separatore. | Disponibili |
| PGD500 / PDD500 | Piattaforme top-performance P-500 con separatore. | Upcoming |
Modelli ABB trattati:
ABB PGD100ABB PAD100ABB PGD300ABB PAD300ABB PDD300ABB PGD500ABB PDD500
Multivariabili con remote seals
266CRH / CRT e 266JRH / JRT
Quando servono contemporaneamente funzionalità multivariabili e isolamento del processo tramite separatori remoti.
266CRH / 266CRT
Versioni con remote diaphragm seals della famiglia 266C. Combinano DP, pressione assoluta e temperatura con funzioni di mass flow e livello compensato.
CRH: 0,075% · CRT: 0,04%
266JRH / 266JRT
Versioni con remote diaphragm seals della famiglia 266J, per misura combinata di DP, pressione assoluta e temperatura con calcolo affidato al sistema esterno.
JRH: 0,075% · JRT: 0,04%
ABB replacement
Serie 266 con separatore: replacement e migrazione
Per migrare correttamente una configurazione 266 con seal, il solo modello non basta: servono codice completo, serial number o targhetta per ricostruire tipo di seal, materiale, capillare, connessione e fill fluid.
ABB 266HRHABB 266DRHABB 266NRHABB 266GRTABB 266MRTABB 266ART
Perché non pubblichiamo un mapping 1:1 per tutti?
Su un trasmettitore con separatore, il seal è parte sostanziale della configurazione.
Due strumenti della stessa famiglia base possono richiedere replacement differenti per connessione,
materiale, lunghezza capillare, fill fluid, temperatura e montaggio.
ABB · Con separatore
Datasheet e manuali delle serie precedenti
Documenti originali per identificare le esecuzioni installate. Verifica il codice completo e il protocollo riportati sulla targhetta.
266HRH / 266DRH / 266NRH
266GRT / 266MRT / 266ART
264DC / 264HC / 264NC · separatore diretto
264DC: differenziale/relativa; 264HC: relativa; 264NC: assoluta. Edizioni 2007 e 2003.
264DR / 264PR / 264HR / 264VR / 264NR · remoti
264DR: differenziale; 264PR/HR: relativa; 264VR/NR: assoluta. Edizioni 2008 e 2006.
621ES / 624ES · separatori remoti
621ES: differenziale, relativa e assoluta. 624ES: relativa e assoluta.
621ES / 624ES · separatori diretti
621ES: livello, differenziale e relativa. 624ES: relativa e assoluta.
611ES · differenziale flangiato
Datasheet specifico della variante flangiata della serie 600T EN.
621L / 621N · livello flangiato
Datasheet del 1998, utile per identificare le esecuzioni di livello installate.
Hydrogen service
H-Shield / H-Shield+ per ridurre la permeazione dell'idrogeno
Il problema
Le molecole di idrogeno possono permeare attraverso la membrana e, nel tempo, compromettere stabilità e affidabilità della misura, soprattutto in condizioni severe di pressione e temperatura.
La soluzione ABB
ABB propone membrane con coating H-Shield/H-Shield+ a elevata resistenza alla permeazione. La scelta va verificata in funzione di purezza H₂, temperatura, pressione, materiale del seal e configurazione del trasmettitore.
Devi misurare pressione su idrogeno? Inserisci nel form concentrazione/purezza H₂, pressione e temperatura di processo: verifichiamo la configurazione di membrana più adatta.
Applicazioni
Quando il separatore è particolarmente utile
Richiedi una quotazione
Inviaci la configurazione esistente
Per i trasmettitori con separatore la targhetta e le foto dell'installazione sono particolarmente utili.
Per favore indicare il codice completo,
oppure il serial number, oppure caricare una foto leggibile della targhetta.
Se disponibili, allegare anche foto del separatore e del punto di installazione.
FAQ tecniche
Domande frequenti su separatori, capillari e ABB S26
Quando è preferibile un separatore diretto?
Quando geometria e accessibilità lo consentono, il montaggio diretto riduce le variabili introdotte dal sistema di separazione. La prestazione complessiva dipende comunque anche da range sensore, diametro membrana, fluido di riempimento e condizioni termiche.
Come si riduce l'errore termico di un sistema con separatore?
È utile scegliere un sensore con URL vicino allo span applicativo, usare il diametro membrana più grande compatibile, tenere il capillare il più corto possibile e selezionare un fill fluid adatto alle condizioni di temperatura e pressione.
Perché la temperatura influenza un remote seal?
La dilatazione del fluido di riempimento nel volume chiuso formato da trasmettitore, capillare e separatore può generare uno zero shift. L'entità dipende anche dalla rigidezza della membrana e dalle condizioni reali di installazione.
Un separatore aumenta il tempo di risposta?
Sì. Il ritardo dipende da range del sensore, numero di seal, configurazione, viscosità del fill fluid, temperatura e lunghezza del capillare.
Con due separatori remoti i capillari devono avere la stessa lunghezza?
È consigliabile usare stessa dimensione membrana, stessa lunghezza capillare e stesso fill fluid sui due lati del trasmettitore.
Come va gestita un'applicazione sotto vuoto?
ABB raccomanda di valutare con particolare attenzione fill fluid, temperatura e pressione assoluta. Per applicazioni in vuoto indica una costruzione all-welded e il trasmettitore installato almeno 30 cm sotto la connessione inferiore del seal.
Quali fill fluid sono disponibili sui sistemi S26?
A seconda della configurazione sono disponibili fluidi siliconici standard e per alta/bassa temperatura, fluidi inerti per oxygen service e fluidi approvati per applicazioni food.
Quali tipologie di separatore ABB S26 esistono?
La serie S26 comprende diverse esecuzioni, tra cui flange fisse, flange rotanti, connessioni filettate, sanitary/aseptic, wafer e configurazioni speciali.
Come si trova il replacement di un vecchio 266DRH o 266HRH?
Serve il codice completo, il serial number o una foto della targhetta. Il solo modello non basta per determinare connessione, materiale, capillare, fluido di riempimento e altre opzioni.